” 众官都很惊讶，不太相信他的话。孔明肯定地说：“不出几天，一定会有消息传来。” 这一夜，众人都没了饮酒的兴致，宴会草草结束。

几天之后，孔明与关羽等人正围坐议事，忽然有人来报，关平到了。众官员听闻，都感到十分惊讶。关平走进来，呈上刘备的书信。孔明打开一看，信中提到，在本年七月初七日，庞军师在落凤坡前被张任乱箭射死。孔明悲痛大哭，众官员也都纷纷落泪。孔明说道：“既然主公在涪关正处于进退两难的境地，我不能不去相助。” 关羽问道：“军师若去，谁来镇守荆州？荆州乃是重要之地，关系重大。” 孔明说：“主公的信中虽未明确指出人选，但我已明白他的意思。” 于是，孔明把刘备的信拿给众官员看，解释道：“主公在信中把荆州托付给我，让我根据才能来任用合适的人。话虽如此，如今派关平送来书信，他的意思是想让云长公担当此重任。云长，念及桃园结义的情谊，你可要竭尽全力守住此地，这责任可不轻，你务必勤勉。” 关羽毫不推辞，慷慨地应承下来。孔明设下宴席，准备交割印绶。关羽双手前来接印。孔明举着印绶说道：“这责任可全在将军身上了。” 关羽坚定地说：“大丈夫既然领了重任，除非身死，否则绝不罢休。” 孔明听关羽说了个 “死” 字，心里不太高兴，本想不把印绶给他，但话已出口。孔明接着问：“倘若曹操领兵前来，你打算怎么办？” 关羽回答：“凭借武力抵抗他。” 孔明又问：“要是曹操和孙权同时起兵来犯，又该如何应对？” 关羽说：“分兵抵抗。” 孔明说道：“若如此，荆州可就危险了。我有八个字，将军牢记，可保荆州无忧。” 关羽忙问：“哪八个字？” 孔明郑重地说：“北拒曹操，东和孙权。” 关羽点头说：“军师的话，我一定铭记在心。”

孔明于是把印绶交给关羽，命令文官马良、伊籍、向朗、糜竺，武将糜芳、廖化、关平、周仓，一班人辅佐关羽，共同镇守荆州。自己则亲自统兵前往西川。他先调拨一万精兵，让张飞率领，取大路向巴州、雒城的西边进军，先到达的记头功。又调拨一支军队，让赵云担任先锋，逆江而上，在雒城会师。孔明随后带领简雍、蒋琬等人出发。那蒋琬字公琰，是零陵湘乡人，乃是荆襄的名士，此时担任书记一职。

当天，孔明率领一万五千士兵，与张飞同一天出发。张飞临行时，孔明叮嘱道：“西川豪杰众多，不可轻视。一路上要约束三军，不得掳掠百姓，以免失去民心。所到之处，都要抚恤百姓，不得随意鞭打士卒。希望将军早日在雒城会师，不要有误。” 张飞愉快地答应下来，上马离去。一路上，张飞的军队所到之处，对投降的人秋毫无犯。径直取道汉川，向前来到巴郡。细作回报：“巴郡太守严颜，是蜀中名将，年纪虽大，但精力未减，擅长拉硬弓，使大刀，有万夫不当之勇。他据守城池，不挂降旗。” 张飞下令在离城十里处扎营，派人进城传话：“告诉那个老匹夫，早点来投降，饶他满城百姓性命；要是不归顺，就踏平他的城郭，老幼一个不留！”

严颜在巴郡，听说刘璋派法正邀请刘备入川，捶胸叹息道：“这就是所谓的独坐穷山，引虎自卫啊！” 后来又听说刘备占据了涪关，十分恼怒，多次想要提兵前去交战，又担心这条路上有敌军来袭。这天，听说张飞的军队到了，便点起本部五六千人马，准备迎战。有人献计说：“张飞在当阳长坂坡，一声大喝，吓退曹操百万大军。曹操都闻风而逃，不可轻敌。如今我们只宜深挖战壕，加高壁垒，坚守不出。他们的军队没有粮草，不出一个月，自然会退去。况且张飞性情急躁，喜欢鞭打士卒；如果我们不与他交战，他必定发怒；发怒之后就会以粗暴的态度对待他的军士，军心一旦动摇，我们就可以趁机出击，张飞就可擒获。” 严颜听从了这个建议，让军士全部上城守护。忽然，看到一个军士大声呼喊：“开门！” 严颜让人把他放进来询问。那军士说是张将军派来的，便把张飞的话原原本本地说了一遍。严颜大怒，骂道：“匹夫怎敢如此无礼！我严将军岂是投降贼寇之人！你回去把话传给张飞！” 接着，他叫来武士，割下这个军士的耳朵和鼻子，然后把他放回营寨。军士回到营寨，哭着把严颜的辱骂告诉张飞。张飞怒火中烧，咬牙瞪眼，披挂上马，带领数百骑兵来到巴郡城下挑战。城上的众军对张飞百般辱骂。张飞性急，几次杀到吊桥边，想要过护城河，却又被乱箭射回。直到晚上，城中也没有一个人出来迎战，张飞只好憋着一肚子气回到营寨。第二天早晨，张飞又带领军队去挑战。严颜在城楼上，一箭射中张飞的头盔。张飞指着严颜恨恨地说：